Guia completo do Narrador

Sumário

Novidades no Narrador

Versão lançada em mar 2025

Esta versão apresenta a recapitulação de Voz no Narrador, facilitando a referência de conteúdos falados. Aceda rapidamente ao histórico de texto falado, acompanhe a transcrição em tempo real e copie a última expressão falada com atalhos simples.

Recapitulação de voz

Prima a tecla Narrador +Alt+X para abrir a Recapitulação de voz e ver as últimas 500 cadeias faladas. Tenha em atenção que atualizamos o texto nesta janela sempre que o Narrador é iniciado. Pode utilizar comandos de leitura padrão e teclas de seta para ler os conteúdos na janela de recapitulação de voz e copiar o texto necessário para referência.  

Precisa de guardar ou partilhar algo que o Narrador acabou de dizer por último? Pode copiá-lo instantaneamente sem abrir a janela de recapitulação de voz! Utilize a tecla Narrador +Ctrl+X para copiar a última expressão que o Narrador disse para a área de transferência.

Alguns cenários em que pode utilizar a recapitulação de voz e atalhos relacionados incluem a referência a uma sugestão que ouviu ao abrir uma nova janela, copiar um código de erro que foi falado ou adicionar voz do Narrador a materiais de preparação.

Transcrição em Direto

A transcrição em direto da voz do Narrador é útil para formadores de Tecnologia de Apoio (AT), Professor de Estudantes com Deficiências Visuais (TSVI) que apoiam estudantes nas aulas ou para profissionais com dificuldades auditivas e que pretendem utilizar o Narrador. Para ver a transcrição em tempo real do áudio do Narrador, utilize o mesmo comando Tecla Narrador +Alt+X para abrir a janela de recapitulação de voz e encaixe-a na parte do ecrã que pretende ver. À medida que realiza tarefas, pode ver transcrições em tempo real da voz do Narrador.

Estes atalhos de teclado seguem um simples patten para facilitar a aprendizagem. 

Versão lançada em fevereiro de 2025

Esta versão apresenta novos atalhos de teclado no modo de análise, permitindo-lhe navegar rapidamente para diferentes conteúdos num documento ou página Web, juntamente com algumas correções de erros ao utilizar o Narrador no Windows.

No modo de análise (tecla Narrador + barra de espaço), navegue para o item de lista seguinte com a tecla "I" e para o item de lista anterior com a tecla "shift+I". Ao ler tabelas ou listas longas, navegue para o início e fim do elemento com ", (vírgula)" e ". (ponto final)" chaves.

Versão lançada em novembro de 2024

Esta versão destina-se a melhorar o desempenho geral do Narrador, adicionar três novos atalhos do Narrador e algumas correções de erros no Narrador. Resolvemos problemas com o desempenho do narrador após a utilização prolongada. Esta melhoria permitir-lhe-ia utilizar continuamente o Narrador sem que este abrandasse ao longo do tempo.

O Narrador inclui agora alguns novos atalhos de teclado. Com a tecla Narrador+ Ctrl+X, pode copiar a última expressão que o Narrador falou. Esta expressão copiada pode estar disponível na área de transferência para colar em qualquer lugar, como o Teams, o Outlook ou um documento Word.

Também existem dois novos atalhos adicionados ao modo de análise no Narrador. Quando ativa o modo de análise, o atalho "L" permite-lhe navegar diretamente para listas num documento, e-mail ou página Web. Outro atalho do modo de análise, "N", permite-lhe ignorar um bloco de ligações. Isto é especialmente útil quando está a tentar aceder ao conteúdo main numa página Web. Para experimentar estes dois atalhos, ative o modo de análise premindo a tecla Narrador +barra de espaço.

Com esta versão, resolvemos um problema em que o Narrador adicionaria automaticamente um anúncio "contém estilo" sempre que detetasse texto com atributos de estilo, como marcas de lista e números em aplicações como o Microsoft Edge, Teams e Outlook, entre outros.

Também corrigimos um problema em que algumas caixas de diálogo no Narrador não adotavam a definição de dimensionamento de texto de 200% no Windows.

O narrador começará a ler automaticamente o e-mail assim que premir a tecla "Enter" no novo Outlook Monarch, semelhante ao Outlook clássico, sem ter de navegar para o corpo do e-mail e, em seguida, premir um atalho separado para ler automaticamente.

Versão lançada em agosto de 2024.

Esta versão destina-se a melhorar o desempenho do modo de análise no Narrador. Escrever em campos de edição, como a barra de endereço, é agora mais fácil porque o modo de análise do Narrador irá agora desativar-se mais rapidamente. Esta melhoria também ajudará ao preencher campos de formulário, como escrever o seu nome e endereço em caixas de edição diferentes.

Um novo atalho de teclado foi adicionado para ouvir bateria e status de rede. O novo atalho é a tecla Narrador +Shift+B. Isso anunciará se o laptop estiver conectado para carregamento, seguido por status de bateria, nome da rede e status de rede.

Poucos anúncios de exemplo são:

• Bateria 79%, tempo restante de 1 hora e 48 minutos, Exemplo de rede Wi-Fi acesso à Internet.

• Conectado, bateria 23%, rede Sem acesso à Internet.

Versão lançada em fevereiro de 2024.

Esta versão trata de aprimorar a experiência de leitura de imagens com o Narrador, as primeiras etapas para dar suporte ao ditado com acesso de voz e Narrador, capacidade de visualizar todas as vozes naturais e um monte de correções de bugs no Narrador. Para dar comentários, pressione a tecla Narrador+Alt+F enquanto o Narrador estiver em execução.

Aprimorar a experiência de consumo de imagem no Narrador

Com o Narrador, temos uma experiência de consumo de imagem aprimorada. Há duas modificações significativas:

• Um novo comando de teclado foi adicionado para permitir que você alterne entre os gráficos/imagens em uma página ou tela. Agora, no modo De verificação (tecla narrador+barra de espaços), você pode mover para frente ou para trás entre gráficos/imagens pressionando as teclas G ou Shift+G.

• O reconhecimento de texto em imagens é aprimorado, incluindo o reconhecimento de manuscrito e as descrições gerais da imagem são melhores. Para experimentar a experiência aprimorada, navegue até qualquer imagem e, enquanto a imagem estiver em foco, execute a combinação de teclado Tecla narrador+Ctrl+D. Uma conexão ativa da Internet é necessária para esse recurso, e as configurações do Narrador devem ter a opção de obter descrições de imagem ativadas. Para obter mais informações, consulte descrições de imagem no capítulo 2: noções básicas do narrador.

Ditar texto com acesso de voz

O acesso por voz no Windows 11 permite que todos, incluindo pessoas com deficiências de mobilidade, controlem seu computador e texto de autor usando sua voz. Por exemplo, você pode abrir e alternar entre aplicativos, navegar na Web e ler e criar emails usando sua voz. O acesso por voz usa o reconhecimento de fala moderno no dispositivo para reconhecer com precisão a fala e funciona mesmo sem a Internet. Para obter mais informações, consulte Usar o acesso de voz para controlar seu computador & texto do autor com sua voz.

Os usuários do narrador podem começar a usar o acesso de voz para ditar texto com voz e ouvir o que é ditado. Além disso, você também pode usar o acesso por voz para fornecer comandos do Narrador. Por exemplo, "Ativar Narrador", "falar mais rápido", "seleção de leitura", "ler a próxima linha" etc.

Para saber toda a lista de comandos do Narrador com suporte com acesso à voz clique no ícone de ajuda (?) na barra de acesso à voz, selecione Exibir todos os comandos e escolha Comandos do Narrador.

Observe que todos os recursos de acesso à voz não funcionam com o Narrador. Consulte a seção abaixo para obter mais detalhes. Você pode iniciar o acesso por voz pesquisando na barra de Pesquisa do Windows ou fixando-o na barra de tarefas quando ela estiver aberta.

O que funcionará:

• Iniciar e configurar o acesso de voz, que inclui o download de um modelo de fala.

• Leia uma lista de comandos de acesso à voz e comandos narrador do menu de ajuda de acesso à voz.

• Alterando o estado do microfone de acesso à voz.

• Ditando texto com voz e ouvindo o que foi ditado.

O que não funcionará:

• Usando o guia de acesso por voz com um leitor de tela.

• Principais recursos de acesso à voz: usando comandos de acesso de voz diferentes para fazer tarefas diferentes:

  • Usando comandos "Clique" ou sobreposições numéricas para interagir com itens específicos na tela.

  • Usando sobreposições de grade para controlar o ponteiro do mouse.

  • Usando recursos de edição de texto, como correções e ortografias no acesso à voz.

Visualizar vozes naturais no Narrador

Lançamos vozes naturais em 10 novas localidades como parte da atualização do Windows setembro de 2023. Essas vozes naturais incluem chinês, espanhol (Espanha), espanhol (México), japonês, inglês (Reino Unido), francês, português, inglês (Índia), alemão e coreano. Com essa atualização do Windows, os usuários poderão visualizar e ouvir a voz natural antes de baixar um modelo de voz.

Depois de baixadas, as vozes do Narrador Natural dão suporte a texto em fala no dispositivo e não exigem uma conexão com a Internet. Para obter mais informações, consulte a seção vozes naturais no Apêndice A: linguagens e vozes com suporte.

Sumário

Novidades

Versão lançada em 2020

Esta versão destina-se a ajudar você a realizar tarefas com mais rapidez. Para dar comentários da Microsoft, pressione Narrador + Alt + F enquanto o Narrador estiver em execução.

Melhorias de email no Outlook e no Email do Windows

Usar o Modo de Varredura para ler emails

O Modo de Varredura é ativado automaticamente ao abrir um email. Use as teclas de seta e outros comandos do Modo de Varredura, assim como faria para navegar na Web.

Os emails são lidos automaticamente

Ao abrir um email, o Narrador começará a ler. Nenhum comando é necessário.

Obtenha as informações importantes, ignore o ruído

No Outlook, o Narrador irá ler o status de um e-mail (não lido, reencaminhado, etc.), quem o enviou, a linha do assunto e quaisquer outras características do e-mail que sejam importantes ou exclusivas (por exemplo, o Narrador lerá se um e-mail estiver sinalizado, mas não será lido se um e-mail não for sinalizado).

O Narrador não lê quaisquer informações desnecessárias da tabela, como se houvesse 5 colunas vazias e os cabeçalhos de coluna não serão lidos por predefinição. Ative ou desative a leitura de cabeçalhos de colunas no Outlook ao premir Narrador + H.

Melhorias na Web

Não há mais hiperlinks inúteis

O Narrador fornecerá o título da página da Web para um link. Prima Narrador + Ctrl + D e o Narrador irá utilizar o URL da hiperligação que está a utilizar e enviá-lo para um serviço online que fornecerá o título da página ao Narrador. Quando o foco está numa imagem, o comando Narrador + Ctrl + D fornece uma descrição da imagem. Se quiser desativar todas as serviços online utilizadas pelo Narrador, pode desativar esta funcionalidade nas definições do Narrador.

Obtenha um resumo rápido de uma página da Web

Ouça um resumo da página Web que inclui o número de ligações, marcos e cabeçalhos ao premir Narrador + S.

Links populares e resumo completo da página da Web

Prima Narrador + S duas vezes rapidamente para levantar uma caixa de diálogo no ecrã com as seguintes informações: o número de ligações, marcos e cabeçalhos numa página e uma lista de ligações populares para uma página (as ligações populares são as ligações na página que obtêm mais envolvimento).

As páginas da Web são lidas automaticamente

O Narrador lê automaticamente as páginas da Web a partir da parte superior da página.

Melhorias no som

Novos sons para ações comuns

Os sons do Narrador agora estão mais funcionais e responsivos. Por exemplo, os sons são agora reproduzidos para ações comuns, como quando acede a uma ligação ou quando ativa ou desativa o Modo de Análise. Para gerenciar sons para ações comuns, acesse as configurações do Narrador. Para ouvir os sons do Narrador, consulte Apêndice E: Sons do Narrador.

Ouça letras e palavras maiúsculas

Por padrão, o Narrador lê as letras maiúsculas da mesma forma que as letras minúsculas. Isto significa que "Word", "WORD" e "palavra" soam todos da mesma forma (apesar de letras diferentes estarem em maiúsculas em cada uma).

Se quiser ouvir quando uma letra está em maiúscula, o Narrador pode dizer "maiúscula" antes dela ou ler a palavra ou a letra num tom superior. Para alterar a forma como o Narrador lida com o uso de maiúsculas/minúsculas, aceda à secção Alterar o que ouve ao ler e interagir nas definições do Narrador.

Ler com a Lupa

A Lupa, o recurso de ampliação de tela fornecido com o Windows 10, agora lerá o texto em voz alta. Isso poderá ser útil se você for um usuário com visão baixa que gostaria de ter o texto lido em voz alta por demanda. Para obter mais informações, consulte Utilizar a Lupa para facilitar a visualização do conteúdo no ecrã.

Comandos novos ou notáveis

Narrador+ Ctrl + D : obter a origem da página Web de uma ligação

Narrador+S : obter um resumo da página Web

Narrador + S duas vezes rapidamente : obter a caixa de diálogo resumo da página Web e ligações populares

Narrador+H : Ativar ou desativar a leitura do cabeçalho da coluna do Outlook

Narrador+ Alt + F : enviar feedback sobre o Narrador

Tecla do logótipo do Windows+ Sinal de adição (+) : Abrir a Lupa

Outros recursos que são novos para o Narrador nas últimas versões

Página inicial do Narrador

Sempre que ativar o Narrador, irá para a Home Page do Narrador, que lhe dá um local onde pode encontrar tudo o que precisa, desde alterar as definições do Narrador até aprender as noções básicas do Narrador com o Início Rápido. Além disso, quando minimizado, a Home Page do Narrador entra no tabuleiro do sistema, pelo que não terá de navegar pelo mesmo quando utilizar Alt + Tecla de Tabulação para alternar entre itens.

Ler por frase

Agora o Narrador pode ler as frases seguintes, atuais e anteriores. A opção Ler por frase estará disponível sempre que você usar um teclado, toque ou braille.

"Frase" também é a sua própria vista do Narrador. Prima Narrador + Page up ou Narrador + Page down para aceder à vista de frase e, em seguida, prima Narrador + Seta para a esquerda para ir para a frase anterior e Narrador + Seta para a direita para ir para a frase seguinte.

Pode utilizar estes novos comandos em ecrãs Braille ao premir os pontos 2-3-4 ou 2-3-4-7 no modo de entrada de comandos.

Novos níveis de detalhamento

O Narrador fornece cinco níveis de detalhamento que determinam a quantidade de informações que você ouve quando o Narrador lê textos, como sites, e quando você interage com controles. Cada nível é documentado no Capítulo 4 com uma breve descrição de como você pode querer usá-lo.

Usar o modo de varredura no seu navegador favorito

O modo de varredura é ativado automaticamente no Google Chrome e Microsoft Edge.

Layout de teclado padrão

Queríamos facilitar-lhe a aprendizagem e a utilização do Narrador, pelo que introduzimos um novo esquema de teclado Standard. O layout atualizado é mais parecido com o layout do teclado que talvez você já tenha usado em outros leitores de tela.

Quando os comandos de teclado são mencionados neste guia, destinam-se ao novo esquema de teclado padrão. Alguns dos novos comandos incluem atualizações à página, parágrafo, linha, palavra e comandos de carateres do Narrador. Também irá reparar em novos comandos, como Localizar do Narrador, lista de ligações, lista de cabeçalhos e lista de marcos. Para alguns comandos, você já pode usar o teclado numérico.

Você pode explorar todos os comandos novos e atualizados no Apêndice B: Comandos de teclado e gestos de toque do Narrador. Localize os comandos do modo de varredura no Capítulo 3: Usar o modo varredura.

Tecla do Narrador

Você já pode escolher qual tecla modificadora que você quer usar nos comandos do Narrador. Por padrão, as teclas Caps Lock e Insert servem como sua tecla do Narrador. Você pode usar qualquer uma dessas teclas em qualquer comando que use a tecla do Narrador. A tecla Narrador é denominada simplesmente "Narrador" nos comandos. Você pode alterar a tecla do Narrador nas configurações do Narrador.

Comandos Alterar Modo de Exibição atualizados

Os comandos Alterar Vista estão agora mapeados para as teclas Narrador + Page up e Page down . Também pode utilizar a opção Alterar Vista ao premir Narrador + Ctrl + Seta para cima e Seta para baixo.

Melhorias no modo varredura

Os comandos da Ação Primária e Secundária do modo de análise foram alterados. Uma Ação Primária pode ser executada premindo Enter ou Barra de Espaço. Pode concluir uma Ação Secundária ao adicionar uma tecla Shift a cada uma dessas teclas ( Shift + Enter ou Shift + Barra de Espaço ). Irá reparar nesta alteração independentemente do esquema de teclado que selecionar.

Além disso, diversos novos comandos de teclado do modo varredura foram adicionados e permitem que você selecione o texto. Você pode saber mais sobre eles no Capítulo 3: Usar o modo varredura.

Enviar comentários

Seus comentários ajudam a melhorar o Narrador. Quando o Narrador estiver ativado, prima Narrador + Alt + F para abrir o Hub de Comentários para fornecer feedback sobre o Narrador. Além disso, para obter suporte técnico para o Narrador ou outra tecnologia de apoio da Microsoft, contacte o Answer Desk Acessibilidade da Microsoft.

Se quiser fornecer dados de diagnóstico e desempenho adicionais à Microsoft, prima a tecla do logótipo do Windows + Ctrl + N para abrir as definições do Narrador, ative o botão de alternar em Ajudar a melhorar o Narrador e, em seguida, reinicie o Narrador.